Écluse d'Arièges

L'écluse d'Arièges est située à proximité de l'autoroute A9 dite la Languedocienne. Bien entendu, c'est plutôt l'autoroute A9 qui s'est située près de l'écluse. Ce n'est pas très heureux. Le Canal du Midi passe donc sous le pont de l'autoroute, et sous ce pont, ont été peints de nombreux graffitis que j'ai trouvé plutôt sympathiques dans l'ensemble, ils ont fait l'objet d'un article dans le blog : Graffitis à Villeneuve-les-Béziers

Je me suis demandé s'il s'agissait de l'écluse d'Arièges ou de l'écluse d'Ariège ? Car nombreux sont ceux qui l'écrivent sans «s». D'abord, on trouve le mot Arièges dans le guide du voyageur du Canal du Midi. Ensuite, sur les plaques anciennes du canal, ce mot est bien écrit avec un «s». Ce serait suffisant pour conclure, mais comme je suis curieux de nature, j'ai fouillé un peu et ma première référence est la carte IGN au 1/25000ème. Il vous suffit de la consulter sur Géoportail, on y lit bien «écluse d'Arièges». Certes, si l'on se réfère à la carte de Nicolas Defer, c'est «Ariège» ! Enfin, si l'on prend la carte de Cassini, il est écrit encore autre chose : «écluse de Larieges». Bien sur, il ne faut pas accorder à cette question une trop grande importance, mais il est préférable de respecter la toponymie. J'ai choisi les appellations de l'IGN et du gestionnaire du canal.

Vers l'aval, avec, un peu plus loin, le pont de l'autoroute A9